viernes, 9 de octubre de 2020

Acentos en ruso

Las palabras en ruso no tienen un modelo rítmico determinado, cualquier sílaba puede estar acentuada y no existen reglas para saber dónde está el acento de una palabra. El acento no se marca con una tilde como en el español.

Una misma letra puede representar sonidos distintos y por consiguiente, un sonido puede estar representado gráficamente por distintas letras. Por ejemplo, la pronunciación de la letra o átona depende de su posición con respecto a la sílaba acentuada.

 

La "о" acentuada

Posibles sonidos de la о

Ejemplos: 

  • он [он]
  • ко́мната [ко́мната]
  • она́ [ана́]
  • окно́ [акно́]
  • молоко́ [мълако́]
  • ко́смос [ко́смъс]

 

La presencia de la letra "ь"

La presencia de la letra ъ, llamado signo blando, indica que la consonante que le precede tiene un sonido suave. 

Ejemplos: 

  • мат - мать
  • тут - ртуть
  • кон - конь
  • трон - тронь
  • ска́лка - ка́лька
  • то́лком - то́лько
 
La letra Й

La letra Й й (i corta) representa un sonido de consonante semejante al fonema [y] en palabras como hoy, rey, yegua, yogurt. No se debe utilizar después de una consonante porque resulta impronunciable.

Ejemplos:

  • май
  • стро́йка
  • Толсто́й
  • санато́рий
  • Никола́й
 
 Consonantes Sonoras
 
Una consonante sonora al final de una palabra se pronuncia como su pareja sorda.

...д → [т]     пара́д   [пара́т]

...г →  [к]     хирург  [хирурк]

...з →  [с]    ана́лиз  [ана́лис]

...в [ф]    Ивано́б [Ивано́ф]