Los pronombres personales en español son: yo, tú, él/ella, nosotros, ustedes y ellos. Éstos hacen referencia a un sujeto y son usados en muchas situaciones, una de las más comunes es para sustituir los nombres de las personas y hacer referencia a ellas usando pronombres personales. El hecho de sustituir a un sujeto significa que cuando se usa un pronombre personal en ruso, éste pronombre está en nominativo. Más adelante se verá que en ruso hay pronombres para cada caso, pero por el momento podemos presentar a los pronombres personales en el caso nominativo.
Algo importante de mencionar respecto a los pronombres es que en ruso se usan muchísimo más que en español. En español es usual omitir el pronombre personal, sin embargo, en ruso es obligatorio que la oración tenga un sujeto y que se mencione dicho sujeto, por ello es importante tenerlos muy en cuenta cuando se habla ó se escribe en ruso.
Ejemplos:
Los ejemplos más sencillos para usar los pronombres personales son usando el verbo "ser/estar". Como en muchos idiomas, en ruso existe sólo un verbo que engloba al verbo "ser/estar", sin embargo este verbo suele omitirse en las oraciones.
Por ejemplo, consideremos la oración en español:
Como ésto se diría en ruso sería:
Como se puede apreciar, en la oración en ruso no hay un verbo conjugado. Esto ocurre siempre que se use en verbo ser ó estar.
Yo soy abogado. -> Я адвокат.
Ellas son Olga y Boris. -> Они Олга и Ворис.
Nosotras somos hermanas. -> Мы сестры.
